“James Fraser não vem aqui há muito, muito tempo” Jenny Murray chora para seu irmão enquanto ele esfola um veado de Lallybroch. E ela está certa. Jamie pode estar fisicamente vivo mas ele está emocionalmente morto. Caçado como um fora-da-lei pelos britânicos desde que sobreviveu aos ferimentos com risco de vida em Culloden, ele agora vive em uma caverna escondida nas profundezas da floresta em Lallybroch. Lá, ele se retraiu, deixou crescer o cabelo e a barba, usa uma boina e ganhou um novo apelido – o Dunbonnet. Os Highlanders sussurram sobre o lendário 'Dunbonnet', que representa a rebelião contra os britânicos, sem saber que é realmente Jamie que na verdade só passa seu tempo caçando para ajudar a alimentar a família de sua irmã.

Jenny não é a única descontente com Jamie. Fergus não entende por que Jamie perdeu a vontade de lutar os britânicos, que são mestres tirânicos dos Highlanders, e ele chama Jamie de “covarde”. Jenny também teme pelo estado emocional de Jamie – “Eu só quero que você tenha um pouco de felicidade”, ela diz ao irmão, enquanto o incentiva a se casar novamente. “Há quanto tempo você não se deita com uma mulher?” ela pergunta. Depois de uma visita inesperada do comandante britânico local e de seu cruel companheiro de casaco vermelho, ela teme ainda mais que o líder britânico não pare de perseguir Jamie até que “ele esteja pendurado na ponta de uma corda”.

Felizmente para Claire no século 20, a bebê Brianna despertou sua interesse em viver. Após o nascimento de sua filha, ela e Frank prometeram um ao outro que seriam uma família novamente – ter um “novo começo”, e é isso que eles se comprometeram a fazer. Claire está até pronta para começar a fazer sexo com Frank. Mas na Escócia do século 18, a vida vai de mal a pior, especialmente para o rebelde Fergus, que comete um erro quase mortal provocando o malicioso oficial de casaco vermelho que na verdade é um vira-casaca Scott.

Ele é pego pelos britânicos e o Sr. Malicioso corta sua mão e o deixa para morrer. Se não fosse a ação rápida de Jamie com um torniquete, teria cortinas para o adolescente francês. É o ato imprudente de coragem e devoção de Fergus a Jamie que desperta a vontade de Jamie de viver. “Você me lembra que eu tenho algo pelo que lutar”, ele diz ao menino ferido. Jamie finalmente vê claramente que Fergus é seu filho substituto. “Você pode confiar em mim” para apoiá-lo pelo resto de sua vida, Jamie tranquiliza o menino. “Eu sempre confiei em você, meu Senhor,” Fergus diz a ele, amor em seus olhos. Jamie é o único pai que ele já conheceu.

É um choque ser transportado de volta ao mundo chauvinista da América do final dos anos 40, onde Claire e Frank entretêm amigos que têm um casamento ridiculamente tradicional. Os talentos da esposa não estão na cozinha, mas em outros lugares… Pena que Clare tenta compartilhar sua “talentos”, Frank se levanta e se incomoda que seus olhos estejam fechados durante uma “sessão sexy em frente ao fogo”. “Claire, quando estou com você, estou com você, mas você está com ELE”, reclama.

Infelizmente, os problemas de Jamie são mais sérios do que sexo desconectado. Ele está desesperado para parar de colocar Jenny, seu marido, filhos e Fergus em risco. Ele está pronto para se entregar aos britânicos – que não estão mais enforcando jacobitas – para que sua irmã possa receber a recompensa em dinheiro por entregá-lo. “Vocês não vão mais arriscar suas vidas por mim”, ele diz a ela. cara, você não viu o interior de prisões suficientes para uma vida inteira?” ela dispara de volta. “Pouca diferença para a prisão em que vivo agora”, Jamie responde. Sua mente está definida. Ele quer que sua família esteja livre da ameaça que sua vida representa para eles. Mas, antes de se entregar, aceita a ajuda da serva de Jenny, Mary McNab, que lhe raspa a barba, corta-lhe o cabelo e depois lhe oferece o corpo e o coração para uma noite de conforto. Jamie está pronto para mandá-la embora e permanecer celibatário, mas Mary é persistente. “Não estou pensando em trair Claire”, ela diz a ele. 'Eu quero compartilhar algo diferente... algo que nós dois precisamos... para nos manter inteiros enquanto avançamos nesta vida.'

É uma oferta de intimidade emocional e Jamie finalmente cede. Tão raro, ele chora. Ele não é completo de muitas maneiras e nem Claire, embora ela tenha se jogado em ser a mãe da pequena e ruiva Brianna. “Uma vez eu pensei que estava inteira” – amando um homem, tendo um filho, ela admite para si mesma. Curar os doentes e lutar para mudar o curso da história lhe deram um propósito. “Por um tempo, eu fiz parte de algo maior do que eu mesmo - tentando evitar a tragédia de Culloden - e eu queria isso de novo.” “Eu sabia que eventualmente teria que fazer algo mais.” Vai Clara!

E lá está ela: uma estudante da faculdade de medicina. A única mulher em sua classe para o desdém de seu professor de anatomia e um grupo de estudantes do sexo masculino rindo. “Uma mulher e um negro na turma de entrada deste ano. Que modernidade nossa”, diz a professora sexista. É aí que Claire conhece o outro pária da classe, Joe Abernathy – o “Negro”. Cuidado escola de medicina! É claro que a faculdade de medicina concorda com Claire, mas seu casamento com Frank – nem tanto. É transformado em camas separadas.

Na Escócia do século 18, é o dia da rendição de Jamie. Jenny cumpriu a missão, Jamie pediu para ela se apresentar e os britânicos estão esperando. “Você trouxe isso para você mesma,” Jenny chora. “Você não me deu escolha irmão (ele não deu) e eu nunca vou te perdoar. Nunca .” É um teste das vontades de Fraser. A fúria de Jenny em seu irmão por forçá-la a entregá-lo versus sua determinação de protegê-la e sua ninhada. Agora, Jamie está na prisão, onde seu encarceramento físico corresponderá ao seu estado emocional.

Fique ligado! AlfraLife , você está tão desesperado para descobrir o que vem a seguir, quanto eu? Avise.